Maori and New Zealand English Alternative spellings Aotearoa New Zealand Etymology From Maori: literal translation - Long White Cloud (ao = cloud, tea = white, roa = long). A reference to the appearance of mountanous land when seen on the horizon from a canoe after an ocean voyage. Proper Noun The country of New Zealand. Usually translated from Maori as Land of the Long White Cloud.
